پرش به محتوا

جادوی نوشتن “صحیح” دیکته توسط دانش آموز ایرانی // غلط املایی در “تبلیغات” آری یا خیر

دنیای عجیبی است این نوشتن دیکته. ما واسه صداهای کاملا مشابه، حروف مختلف داریم :

  • واسه این صدا 2 تا حرف داریم: ت، ط
  • واسه این 2 تا: ه، ح
  • واسه این 2 تا: ق، غ
  • واسه این 2 تا: ء، ع
  • واسه این 3 تا: ث، س، ص
  • واسه این 4 تا: ز، ذ، ض، ظ

این یعنی : “شیشهرو نمی شه غلط نوشت

دوغرو می شه 1 جور غلط نوشت

غلطرو می شه 3 جور غلط نوشت

دسترو می شه 5 جور غلط نوشت

اینترنترو می شه 7 جور غلط نوشت

سزاواررو می شه 11 جور غلط نوشت

زلزلهرو می شه 15 جور غلط نوشت

ستیزرو می شه 23 جور غلط نوشت

احتذاررو می شه 31 جور غلط نوشت

استحقاقرو می شه 95 جور غلط نوشت

اهتزازرو می شه 127 جور غلط نوشت !

واغئن چتوری شد که ماحا طونصطیم دیکطه یاد بگیریم !

تو این شرایط شاید وجود غلط املایی در تولیدات تبلیغاتی هم خیلی قابل نقد نباشه. راستی چندی پیش دوستی به ما خرده گرفت که چرا در نوشته های کافه گاها غلط املایی وجود داره. ما پذیرفتیم. اما به نظر شما غلط املایی در تبلیغات به ویژه کارهای گرافیکی قابل بخشش هست یا نه. اصلا واقعا داستان تبلیغات تو ایران این قدرها جدی هست که ما انتظار داریم مثلا غلط املایی هم توش نباشه. اصلا مردم تبلیغ می بینند؟ (این سوال آخر موضوع یکی از یادداشتهای اخیرم خواهد بود)

پاورقی: مطلب مربوط به ریاضی را از کتاب ” زیبایی های ریاضی ” استخراج کردم.

۷ دیدگاه

  1. به نظر من دو حالت کلی وجود دارد :
    حالت اول- اگر با تبلیغات حرفه ای سر و کارداریم و درصدد برنامه ریزی و انجام کمپین یا تبلیغات اساسی هستیم و برای برندی که در جامعه و در بین مصرف کنندگان دارای ارزش ویژه است تبلیغی را انجام می دهیم و طرح از چند فیلتر می گذرد و توسط چند واحد چه در آژانس و چه در کلاینت اپروو می شود. چنین اشتباهاتی غیر قابل گذشت است. و حتماً می بایست به فوریت اصلاح شوند.
    حالت دوم : اگر یک آژانس درست و درمون نیستیم و در حد یک تابلوساز هستیم و مشتری نیز برندی نیست که مصرف کننده روی آن حساس باشد قابل گذشت تر است هرچند بهتر است حتی در کسب و کارهای کوچکی مثل همان عکس فوق( تابلوی یک جایگاه اختصاصی) نیز چنین غلط های املایی حداقل با یک برچسب و به صورت وصله پینه ای مرتفع شود.

  2. از یه زاویه دیگه اگه نگاه کنیم با توجه به اینکه اکثر تبلیغات ما قدرت جاذبه بالائی نداره، همین غلط املائی می تونه توجه آدم رو جلب کنه و نام برند تبلیغ شده رو تو ذهن نگه داره! :)) البته اینکه تأثیرش مثبته یا منفی بحث دیگه ایه !

  3. واغئئئئئئئئئن مطلب جالبی بود خصوصا بخش ریاضی…
    در مورد سوال :اصلا مردم تبلیغ می بینند؟ من به جرات میتونم بگم خودم تا قبل از اومدنم به کافه و علاقه به این زمینه و خوندن مطالب شما شاید اصلا تبلیغها رو نگاه نمیکردم یا با غر زدن میدیدم!!!
    در کل اگه این سوال مطرح بشه به نظرم بحث ها و جوابهای جالبی به همراه خواهد داشت…

  4. آقای محمدیان سلام
    چندین سال است که این آتش بر فراز پالایشگاه ها و پتروشیمی های ایران روشن است و بیهوده سوخته و به هدر می رود.
    بعضی ها می گویند که آن نماد است و بعضی دیگر می گویند که گاز سمی است و باید بسوزد و نهایتا اینکه افراد دیگری می گویند که آن مازاد بر مصرف است و باید بسوزد.
    خوب اگر نماد است بهتر است تا نماد دیگری برای این انرژی خدادادی که بیشتر کشور های جهان در آرزوی آن هستند، تهیه و تعبیه گردد.
    اگر گاز سمی است و یا مازاد بر مصرف است چه فرقی می کند تا در هوا یا زیر زمین و یا زیر یک کوره بلند ذوب آهن بسوزد و حتی برای کارخانجات اطراف پالایشگاه و پتروشیمی آب گرم و بخار تولید کند.
    حالا سوال خوب شما.
    اصلا مردم تبلیغ می بینند؟ به خوبی می دانم که جواب سوال شما، داخل خود سوال هستش.
    چشمها را باید شست …

  5. در مورد غلط املایی به نظر من دید منفی نسبت به اون نام و برند ایجاد میکند، اتفاقا چند روز پیش در یک شبکه یک تبلیغاتی دیدم که غلط. املایی خیلی واضحی داشت، بعد همون لحظه با خودم فکر کردم که میشود به یک چنین سازمانی اعتماد کرد ؟سازمانی که حتی در مورد تبلیغاتی که. میخواهد خود را به مشتریانش معرفی کند توجه ندارد چگونه میتواند در زمینه های دیگر دقت لازمه را داشته باشد؟ البته شاید کمی بدبینی باشد، ولی باید این را قبول کنیم که حداقل در جامعه ای مثل کشور ما، مردم به مطالبی که در تبلیغات میشنوند و میبینند اعتماد ندارند و بدبین هستند چه برسد به اینکه با چنین اشتباهاتی هم روبرو شوند.البته همه ی ما غلط املایی داریم و نمره ی کمتر کسی 20 است ولی به نظرم در تبلیغات جایز نیست.
    با تشکر

دیدگاه خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *